Swim spa or hot tub? Compare what each is built for, the space each needs, the upkeep, and the temperature catch that decides it for most households.